印刷ウィンドウとはプリンターオブジェクト(WRPRINTER)の印刷キャンセルダイアログという解釈でよろしいでしょうか?
もしそうであれば、プレビューからの印刷で使用しているプリンターオブジェクトのOpenPrinterメソッドの引数に指定している値をご確認ください。
印刷キャンセルダイアログの親ウィンドウはOpenPrinterメソッドの引数で指定します。
プレビューからの印刷でプレビューウィンドウの前面に印刷キャンセルダイアログを表示する場合は、プリンターオブジェクトのOpenPrinterメソッドの引数にプレビューウィンドウのウィンドウハンドルを指定する必要があります。
プレビューウィンドウのウィンドウハンドルはプレビューオブジェクト(WRPREVIEW)のhWndプロパティで取得することができます。